Shanalua là gián điệp!
Kio...
Em không được chết.
Cho dù thế nào...
Em cũng phải nghiến chặt răng... mà sống...
Chị Shanalua...
Đặt hẹn giờ tới 30 phút?
Như thế liệu có dài quá không?
Trong trường hợp xấu nhất, địch sẽ...
Chúng ta phải ưu tiên việc rút lui cho toàn quân!
Nhưng...
{Họ thu hút sự chú ý của địch trên kia là để (che giấu) cho chúng ta.}Họ đóng vai trò thu hút sự chú ý của địch nên đương nhiên không biết chúng ta đang làm gì.
Vâng...
{Tôi sẽ theo đuổi ý nguyện của ngài Ezelcant đến cùng.}Tất cả phải diễn ra đúng theo mong muốn của ngài Ezelcant.
Sau Kế Hoạch Định Cư Lên Sao Hỏa,
những con người bị bỏ lại đó không chấp nhận sự thất bại của kế hoạch trôi vào dĩ vãng...
đã thành lập một đất nước độc lập có tên là Vagan,
và phát động một cuộc chiến với chính quyền Liên Bang Trái Đất.
70 năm đã trôi qua...
kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.
Zeheart vẫn hành động theo đúng kế hoạch đấy chứ?
Tiểu đội của Zeheart dường như đã hoàn tất việc cài bom.
Tốt.
Vậy là chiến thắng đã ở trong tầm tay.
Đừng hoảng loạn chỉ với chấn động nhỏ thế này!
Cô như vậy thì làm Hạm Trưởng sao được?
Xin lỗi.
Hệ thống kiểm soát động cơ có sự cố!
Đang mất lực đẩy!
Otro, chuyện gì vậy?
Ưm... Tôi đang kiểm tra.
Cứ thế này, chúng ta sẽ không duy trì được độ cao.
Hay là chúng ta tạm thời hạ cánh xuống căn cứ?
Đồ ngốc!
Giờ là lúc để vào căn cứ sao?
Nhưng...
Tập trung các hệ thống lại! Khởi động các hệ thống phụ, ưu tiên việc giữ độ cao!
Kiểm soát viên{sĩ quan} động cơ, nhân thời gian đó tìm ra nguyên nhân, lập tức sửa chữa!
Nhanh lên!
Rõ!
Cựu Tổng Tham Mưu Trưởng Asuno, khoang mobile suit xin thêm hỗ trợ!
Ai cũng bận cả rồi! Nói là không được!
Phát hiện thiệt hại ở khoang 2 của mạn trái!
Phái nhóm xử lý khẩn cấp số 2 tới đó!
Rõ.
Đáng ghét, càng lúc càng đông!
Các tổ xử lý khẩn cấp, mau báo thiệt hại!
Bộ Tư Lệnh gửi mệnh lệnh kế tiếp đến.
Bắt đầu giải mã.
Hãy luôn mở mắt.
Tôi chỉ làm chậm xử lý của mọi người...
Cô thật lòng nghĩ vậy sao?
Hãy nhìn từng người họ xem.
Phụ trách hệ thống phụ, hãy ưu tiên tối đa cho các hệ thống kiểm soát độ cao!
Ít nhất cũng phải đảm bảo năng lượng cho vũ khí!
Khó lắm!
Họ nói cần ưu tiên năng lượng cho hệ thống lái!
Nhưng nếu không đánh trả được thì còn làm ăn gì?
Chúng tôi cần một đội cứu thương tới khoang số 4!
Cô đã cố gắng rất nhiều để trở thành một Hạm Trưởng.
Thậm chí còn thức khuya mấy ngày nay...
để nắm rõ từng chi tiết trên con tàu này.
Cựu Tổng Tham Mưu Trưởng Asuno...
Trung Sĩ Otro.
Đảo đường cung năng lượng của hệ thống hỗ trợ sự sống sang hệ thống bay.
Chúng ta đang ở trong tầng khí quyển. Chỉ một lúc thì không sao đâu.
Còn Thượng Sĩ Ayla,
một số vũ kí có thể nhắm và bắn trực tiếp mà không cần qua hệ thống kiểm soát tổng.
Như thế, anh có thể bắn mà gây ảnh hưởng tối thiểu đến phân phối năng lượng.
Có vấn đề gì sao?
Nghe rồi đó, làm đi!
Bắt đầu cắt năng lượng cho hệ thống hỗ trợ sự sống.
Cho phép truyền lệnh trực tiếp tới chủ pháo.
Hạm Trưởng Einus.
Không có ai sinh ra đã là Hạm Trưởng.{Ramius cũng thế}
Cô chỉ cần hoàn thành những trách nhiệm được giao là đủ.
Vâng!
Hạm Trưởng.
Tổng Tham Mưu Trưởng Algreus nối liên lạc.
Algreus.
Tham Mưu Trưởng, đã lâu không gặp.
Tôi lấy làm xấu hổ với những gì xảy ra dưới sự chỉ huy của mình.
Tôi không còn là tham mưu trưởng của anh nữa.
Tình hình sao rồi?
Chúng ta đã đánh lùi được đa số kẻ dịch đã lọt vào căn cứ.
Hiện chúng tôi đang bắt đầu truy kích những kẻ rút lui.
Rút lui? Kẻ địch rút lui dễ dàng thế sao?
Chị Shanalua...
Mobile suit màu đỏ?!
Tại sao? Tại sao các người lại bắt chị Shanalua làm chuyện này?
Tay lái là một đứa trẻ con?
Chỉ vì các người ép chị Shanalua làm gián điệp mới thành ra cớ sự này.
Gián điệp đã tồn tại từ khi con người bắt đầu biết đến chiến tranh.
Ngươi không có tư cách nói câu đó với bọn ta đâu.
Chiến tranh không phải là trò chơi, nhóc con!
Ta sẽ không tha thứ cho kẻ lợi dụng điểm yếu của người khác như các ngươi!
Mạnh khiếp!
Nhưng không chỉ mình ngươi đâu!
Chúng sợ rồi sao?
Không, có gì đó không ổn.
Ý anh là sao?
Hành động của chúng không rõ ràng.
Cứ như là đang thu hút sự chú ý của chúng ta để tranh thủ thời gian.
Không thể nào...
Algreus! Kiểm tra các mobile suit bị địch bỏ lại!
Anh nghĩ rằng chúng có âm mưu gì đó?
Thật vậy... Kẻ địch rút lui khá dễ dàng{mà không có một đòn tấn công đáng kể nào}.
Nhưng lại có rất nhiều xác mobile suit bị bỏ lại trong căn cứ...
Chỉ khi chuyện đã xảy ra thì mới là muộn!
Kiểm tra chúng ngay đi!
Tuân lệnh.
Ngoài kia đang đánh nhau ạ?
Em sợ lắm, chị Wendy!{onee-chan}
Sẽ ổn thôi.
Đừng khóc.
Em lớn rồi mà?
Lớn rồi! Lớn rồi!
Đ-Đã tìm thấy!
Trong số xác mobile suit, có một unit mang bom tán hạt plasma.
Quả nhiên.
Chúng giả vờ trúng đạn rồi bỏ mobile suit có bom lại căn cứ.
Với tình hình này, chắc chắn không chỉ có một chiếc.
Truy tìm những nơi có hạt plasma bằng máy dò điện từ!
Chỉnh độ nhạy tối đa cho cảm ứng!
Rõ!
Nhưng tại sao địch lại không cho phát nổ ngay lúc đó?
Giống như trước kia...
Trong lần tập kích Nora, chúng đã không tấn công trực tiếp vào nguồn năng lượng.
Colony bị tấn công liên tục cho đến khi từ từ sụp đổ.
Cứ như chúng đang cho chúng ta một cơ hội thoát chết.
Chúng định thử chúng ta chăng?
Nhưng dù có tìm được câu trả lời hay không...
Chúng tôi đã có kết quả phân tích quang phổ.
Xác nhận có 6 điểm phản ứng với máy dò.
Nhiều vậy sao?
Chúng tôi đã soi thấy đồng hồ nguyên tử trong mỗi quả bom!
Theo dự tính của chúng tôi, chúng sẽ phát nổ trong 10 phút nữa!
Tuy không có cảm biến dao động, nhưng nếu cường hành tháo ra, chúng sẽ phát nổ.
Trong thời gian đó, các anh có thể tháo được mấy quả?
Không hơn ba quả.
Tốt.
Chúng tôi sẽ cho mobile suit mang ba quả còn lại ra ngoài!
Liên lạc với các đội mobile suit!
Rõ!
Không hay rồi...
Nó còn mạnh hơn cả chiếc Wrozzo này...
Khốn khiếp.
Kio! Bên trong căn cứ Rostroulan bị cài bom tán hạt plasma.
Toàn bộ thành viên tiểu đội Abis được chuyển sang nhiệm vụ tải bom.
Rõ chưa?
Xin đợi đã.
Cho em thêm một lúc thôi!
Chỉ một chút nữa là em hạ được hắn!
Đội Trưởng, cho em một lúc nữa thôi!
Phản ứng chậm đi rồi.
Bình tĩnh nào, Kio!
Nhiệm vụ của tay lái chúng ta không phải là kết liễu kẻ thù!
Shanalua chưa dạy em điều đó sao?
Chị không dạy em cách tiêu diệt đối thủ,
mà là chỉ cách cho em tự bảo vệ mình để sinh tồn.
Nếu số bom tán hạt plasma phát nổ, chúng sẽ hủy diệt cả căn cứ!
Tất cả mọi người sẽ chết!
Hiểu chưa, Kio?
Em hiểu rồi.
Phát hiện ra rồi sao?
Nhưng các ngươi có tìm ra nổi không?
Năm quả bom đã được phá!
Chỉ còn một quả.
Còn bao lâu?
Chừng ba phút.
Liệu có kịp không?
Chưa kết thúc đâu.
Chúng tôi không tìm được quả cuối cùng.
Có đúng là vị trí này không?
Đó là vị trí mà máy dò đã tìm ra.
Nhưng...
Tôi không tìm thấy xác mobile suit bị bỏ lại nào cả.
Ngoài mobile suit, có cái gì bất thường không?
Hoàn toàn không.
Thế là sao?
Nghe thấy ông nói không, Kio?
Cháu đang nghe ạ.
Còn một quả bom nữa thôi.
Thời gian tối đa là hai phút.
Nếu không tìm được nó, cả căn cứ sẽ bị hủy diệt.
Chỉ với một quả bom thôi sao?
Việc giải phóng trường điện từ, do plasma gây ra, sẽ sinh một nguồn nhiệt vô cùng lớn,
và các chấn động nó gây ra sẽ kích nổ các cơ sở năng lượng trong căn cứ.
Đó sẽ là dấu chấm hết cho căn cứ này.
Thế thì...
Kio, cháu tìm được chứ?
Dạ. Cháu sẽ cố, thưa ông.
Ông trông cậy ở cháu.
Dù Kio là một X-Rounder, thì liệu thằng bé có làm được không?
Kio có một tiềm năng khổng lồ đang say ngủ.
Đó là một đẳng cấp mà tôi chưa từng thấy qua.
Theo cậu ta!
Đây là đường cùng?
Nó được ngụy trang trong một vách ngăn?
Em sẽ mang nó ra ngoài.
Nhanh lên! Chỉ còn 60 giây nữa thôi!
Vâng.
Giỏi quá!
Cậu ấy thành công rồi!
Chưa xong đâu!
Chúng tôi sẽ che chắn cho cậu!
Cứ xông lên đi!
Trông cậy ở em đó, Kio!
Không kịp mất!
Kio, em làm được mà...
Em là cậu bé ngoan.
Tiến lên!
Mình làm được!
Tái vận hành hệ thống!{vãi máy chủ. Reboot nhanh vãi c...}
Căn cứ chịu thiệt hại tối thiểu.
Cậu ta làm được rồi.
Chúng đã tháo hết số bom?
Ngươi thất bại rồi, Zeheart.
Ngươi cũng chỉ là một thằng oắt được ngài Ezelcant cưng chiều mà thôi.
Hủy bỏ chiến dịch!
Rút lui!
Kẻ địch đang rút lui!
Giỏi lắm, Kio.
Vâng.
Chúng ta đang lên kế hoạch...
tấn công pháo đài trên quỹ đạo của địch với căn cứ Luna làm chỉ huy sở.
Căn cứ Luna cũng đã sẵn sàng cho việc nâng cấp AGE-System.
AGE-System?
Họ chờ đợi lâu đến vậy sao?
Tôi đã nhiều lần đề xuất chuyện đó, nhưng họ cứ luôn từ chối.
Vì họ luôn lấy làm mất mặt vì công nghệ của quân đội mãi đi sau nhà Asuno.
Lòng tự cao khiến quân đội và chính phủ khó đưa ra được quyết định đúng đắn nhất.
Tôi tự hỏi điều gì đã khiến họ thay đổi suy nghĩ.
Chuyện xảy ra với Big Ring...
có lẽ đã khiến giới chóp bu cảm thấy nguy cơ ngay trên đầu.{sinh tử quan đầu}
Tôi cũng đoán vậy.
Ngoài AGE-3,
chúng tôi đang đưa AGE-1 Flat Type lên Diva, cỗ máy từng vận hành mà không cần AGE-System.
AGE-1?
Một cỗ máy đầy hoài niệm.
Đúng. Nó vốn là của anh mà.
Phải.
Nhưng vẫn còn điều khiến tôi lo lắng.
Có báo cáo cho rằng Gundam nên đặt dưới sự kiểm soát của quân đội...{nên có thể (bị mất) quyền điều khiển...}
từ Đại Úy Girard Spriggan, một tay lái ưu tú của Liên Bang.
Ai đã ra mệnh lệnh ngu xuẩn đó?
Tôi sẽ bàn về vấn đề này khi tới mặt trăng.
Như thế chẳng phải giá trị của Gundam và AGE-System...
đã được Quân Đội Liên Bang thừa nhận sao?
Cuối cùng, lại trở về với vũ trụ...
Tôi chẳng muốn vậy chút nào.
Nhưng anh cũng đâu muốn sống yên bình trên Trái Đất. Đúng không, sếp?
Kio.
Ông...
Ông!
Chuyện xảy ra với Shanalua không phải lỗi của cháu.
Kể cả nếu còn sống, thì cô ta vẫn bị xử tử vì tội lỗi mình gây ra.
Nhưng... Shanalua từng là đồng đội của chúng ta kia mà?
Kio, đây chính là chiến tranh.
Ông...
Nếu nó đau buồn như vậy, thì sao chúng ta cứ phải đánh nhau?
Nghe ông này.
Chính để bảo vệ mọi người khỏi nỗi đau như thế này, mà chúng ta phải chiến đấu.
Đó là sứ mệnh của tay lái Gundam.
Ông...
Thôi, đến giờ cất cánh rồi đấy.
Ngài Ezelcant, tôi có một điều xin được hỏi.
Chuyện gì?
Tôi cảm thấy, dường như ngài cố tình cho người Trái Đất {một ơn huệ}có đủ thời gian.
Như là muốn thử thách chúng.
Tại sao ngài lại làm thế?
Zeheart. Ta luôn suy nghĩ cho dân tộc Vagan trước nhất.
Liệu ta có cần nói thêm không?
Thưa, không.
Ai đó?
Fram Nara.
Tôi được điều động từ Second Moon để tham gia Project Eden.
Tôi chưa được báo về chuyện này.
Ngài Zanald lệnh cho tôi tới hỗ trợ ngài Zeheart.
Thừa thãi...
Thứ lỗi, tôi không cần giúp đỡ.
Zeheart Galette...
Hắn có bao nhiêu bản lĩnh?
Hoàn tất việc hoán chuyển tiêu thụ năng lượng bên ngoài sang bên trong.
Bắt đầu quá trình đếm ngược tự động.
Diva cất cánh sau 300 giây.
Sếp, {Tư Lệnh}chúng tôi sẽ khởi động chiến dịch giả để che giấu hành trình của Diva.
Trong lúc chúng tôi đánh lạc hướng những kẻ địch gần đây, hãy đưa Diva tới quỹ đạo Mặt Trăng.
Tôi rõ rồi.
Nhưng tôi chưa từng nghĩ rằng Vagan có thể kiểm soát được quỹ đạo Trái Đất.
Đó mới là bề nổi của tảng băng.{Chuyện còn tệ hơn thế.}
40% bề mặt Trái Đất đã nằm dưới sự kiểm soát của Vagan.
Không ngờ kẻ địch lại mạnh đến thế.
Cuộc chiến thực sự chỉ mới bắt đầu thôi.
Hải tặc tấn công tàu như thể đã chờ sẵn từ lâu.
Tại đó, một cuộc hội ngộ khó ngờ đang chờ đợi.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp:
Hải tặc không gian Bisidian.
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...
Gundam AGE-3 có thể thay đổi hình dạng thông qua việc thay đổi hoán trang Core Fighter...
trong lúc tiến hành lắp ráp.
Với việc lắp ráp unit mới: G-Hopper,
Gundam có thể chuyển sang dạng AGE-3 Fortress tốc độ cao.